
Croeso i Ffrinj Queertawe Fringe, dathliad 4 diwrnod o hyd o fywyd cwîar yn Abertawe.
Yr hyn yr ydych ar fin ei weld yw penllanw blwyddyn o weithdai creadigol ar gyfer cymuned cwîar Abertawe, yn dathlu diwylliant cwîar yn ein dinas.
Gyda’n cyfranogwyr yn sefyll yn gadarn ar y rheng flaen wrth ein hymyl, rydym wedi creu ystod amrywiol iawn o ddigwyddiadau a fydd yn arddangos y talent anhygoel rydym wedi bod yn gweithio gyda hi.

ALLAN A NI
Diolch am ymuno â ni ar gyfer ein digwyddiad agoriadol lle byddwn yn croesawu Abertawe i ofod cwâr llawn llawenydd a balchder. Bydd digwyddiad heno yn gosod y llwyfan ar gyfer Ffrinj Queertawe, gan ddathlu sbectrwm llawn bywyd cwîar ar draws ein tref hyll, hyfryd.
Trefn y noson
- Croeso gan Bethan Marlow a Cerian Hedd
- Côr True Colours- Cyfarwyddwr Cerdd Sam Hickman
- Sesiwn holi ac ateb gyda’r gwneuthurwyr ffilm Callum Bruce Phillips a Jayne Rowlands
- Gwylio’r ffilmiau
- Perfformiad cabaret gan Clem Dandy
- Sgwrs banel gyda Alisha Ahmed, Rachel Dawson, Cerian Hedd a Norena Shopland.
- Perfformiad cabaret gan Johnny Solstice

PROM CABARET CWÎAR
Perfformwyr:
- Cerian The Clown
- Jesty Quinn
- Anniben
- Jordropper
- Rusty The Clown
- Puzzles the Clown
- Clem Dandy
- Sebastian
- Johnny Solstice
- Games Master Steven
- Beth Ap Coch
- Pan De Moanium
- Redacted
- Lana Del They
- Zachary Rose
- DJ Santes
Runway wedi ei berfformio gan gweithdy symud Queertawe dan arweiniad CJ Ashen

LLEN I FYNY
Siopwch yn lleol yn ein hystafell llawn stondinau crefft gan artistiaid cwîar lleol. Mwynhewch gerddoriaeth fyw am ddim gyda’ch cinio neu latte wrth i gyfranogwyr Queertawe a cherddorion cwîar o bob rhan o Dde Cymru berfformio setiau byr trwy gydol y dydd. Paratowch am ymateb bywiog i’r thema “Perthyn” wrth i’n pobl ifanc ddisglair gamu i’r llawr a mwynhau golygfeydd doniol a thorcalonnus, barddoniaeth a monologau a sgetsys gan ein cyfranogwyr.
Stondinau Crefft
- Gwneud Gan Mammaeth
- Papurhaus
- Activist Witch Tarot reading
- Primavera
- Mells Angels
- Discoredia
- Mortdraws
- Daughters of Carmilla
- Bag Plastig- Repurposed jewellery
- Tylwyth Teg Treasures
- Green Hart
Open Mic
- Laila Woodward
- Hannah Richards
- Manon
- Lloyd
- Zach
- Alun & Scott
- Aaron
- Rosie Liv
Cyfranogwyr Ieuenctid yn Meddianu
- New Heights Performance Academy
- Mess Up The Mess Theatre Company
- Good Vibes
- People Speak Up
- Olchfa Secondary School
- Bloedd
Diolch arbennig i Andy Newbery am gymryd rhan yn y sesiwn holi ac ateb ac I’r pobol ifanc am eu cwestiynau

Siarad y Geiriau
- Years in the Making Part 1 by Adam
- Google is a Gay’s Best Friend by Becca
- Mourn my pride by Becca
- The Ideal Proposal by Zach
- Ode by Zach
- Breaking Through by James, performed by James
- The Vagina (singular) Monologue by Ariana
- Our Fierce Embrace by Carl, performed by Becca
- Global Warning by Carl, performed by Becca
- Dune Heath Swing by Carl, performed by Becca
- Years in the Making part 2 by Adam
O’r galon cwîar
- Fear and Loathing in Las Gaydas gan Laura
Wedi ei berfformio gan Laura, Ariana, Bethan, Adam, Steven
- Child of the Sun gan James
Wedi ei berfformio gan James, Steven, Laura, Ariana, Bethan
- The Gay Play gan Phil
Wedi ei berfformio gan Steven, Becca, Katie, Bethan, Adam
- The Queer Baker gan Sophie
Wedi ei berfformio gan Derek & Cassidy
When it Felt Like Home by Thomas Leonard

CWÎARS NÔL YN Y PALAS
Mae hyn yn newyddion mawr! Gyda mynediad unigryw i adeilad sydd wedi bod mor bwysig yn hanesyddol i gymuned cwîar Abertawe; Mae Cwîars nôl yn y Palas yn blatfform ar gyfer talent leol a chyffrous, i ddathlu ein cymuned cwîar heddiw. Mae’n mynd i fod yn emosiynol bobl.
Yng Nghwmni Connie Orff
SHOWER THOUGHTS gan Cedar Murano
wedi ei berfformio ganThomas, Adam, Ariana, Maya, Cedar
Wedi ei gyfarwyddo gan Cerian Hedd
I NEED A HERO wedi ei ysgriffenu a’i berffformio gan Frankie Williams
TOO MANY MARSHMALLOWS wedi ei ysgriffenu a’i berffformio gan Derek Palmer
WHOSE GAY IS IT ANYWAY
Yng nghwmni Connie Orff
gyda’r actorion byrfyfyr-
- Frankie Williams
- Derek Palmer
- Joel Dafydd
- Luke Hereford

TYWALLT Y TÊ
When it Felt Like Home gan Thomas Leonard
Cerflun Fwyd gan Leo, Queer Flavours
Mewn cydweithrediad â Sydney, Lloyd, Sian, Steven, Ash
Aberth y gerflun fwyd wedi ei berfformio gan gweithdy symud Queertawe dan arweiniad CJ Ashen
Cwpanau Cyfrinachol
Wedi eu hysgrifennu gan- Dee, Carl, Adam, Mo, Zach, Menna Siân, Andy Vinstein, Miranda Ballin, Bethan Marlow,
Mewn cydweithrediad â grwp sgwennu creadigol ar-lein Sparc, Chwalwyr Pensiliau.
Immortal Love wedi ei ysgrifennu a’i berfformio gan Aaron
Côr True Colours- Cyfarwyddwr Cerdd Sam Hickman

PRIODAS PERYG
Croeso i briodas cwîar y flwyddyn, lle mae’r parti’n dechrau a’r gwesteion yn ymlacio. Bydd yr areithiau, y clecs a’r gwisgoedd ffansi arferol, ond bydd diwedd y dathlu ymhell o fod yn ragweladwy. Yr hyn a wyddom yw y bydd un o’r gwesteion yn gadael heb guriad calon ac un arall yn mynd ar y daith fer o’n lleoliad priodas hyfryd yn Hen Lyfrgell Abertawe i Orsaf Heddlu Ganolog Abertawe.
Wedi ei greu a;i ysgrifennu gan Bethan Marlow
Mewn cyd-weithrediad â Lowri, Phil, Carl, Lindsey
Rebecca Treseder – Ymghynghorydd parti llofrudd ddirgel
Wedi ei berfformio gan Sophie, Mo, Adam, Katie and Steven

DIOLCHIADAU
I bob un sydd wedi bod yn ran o’r prosiect ar hyd y daith.
Partneriaid: Mess Up The Mess Theatre Company, SwanScene, Swansea Pride, Urban Foundry, Swansea Bay Arts and Health
Arianwyr: Arts Council Wales – Connect and Flourish, SCVS Youthbank, Pride Cymru, Principality Building Society, Swansea Bay Community Cohesion Grant
Lleoliadau: The Old Library, UWTSD, Elysium, HQ Urban Kitchen, Tramshed Tech Palace and Volcano
Cwmniau ac elusenau: TIN Wardrobe, Surfability and Karmaseas
Tîm Creadigol:
- Bethan Marlow – prif artist
- Cerian Hedd – prif artist
- Cassidy Smith – Cynhyrchydd cymunedol
- Jay Smith – Cynhyrchydd
- Sarah Jones – Uwch-gynhyrchydd
- Stella Patrick- Pennaeth marchnata
- Katie Jenkins- Cynorthwydd prosiect a marchnata ar-lein
- Rhianna Yates – Dylunydd
- Cj Ashen – Cyfarwyddwr symud
- Abbi Davies – Rheolwr Llwyfan
- Harvey Evans – Cynorthwydd Rheolwr Llwyfan
- Darwin Hennessy – Technegydd Goleuo
- Daniel Jordan- Technegydd Sain
Artistiaid Gwâdd:
- Lee Mengo – Sgwennu, Actio a Chyfarwyddo
- Jesty Quinn – burlesque a chlownio
- Jordropper – drag
- Anniben – drag
- Tash John – Celf
- Vivian Ross-Smith – Celf
- Sahar Saki – Celf